1 00:00:00,360 --> 00:00:02,280 Запомни... 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,280 Имате рана фаза на Алцхајмерова болест. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,320 - Дали си отишол на одмор или слично? - Не. 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,320 - Значи Мунир никогаш не бил сам? - Не. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,600 Заборавивте да и дадете вода на вашата мачка. 6 00:00:11,680 --> 00:00:15,160 Како е чувството да биде единствената жена 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,880 работа во биро за убиства со 140 вработени? 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,400 Те избрав од 50 девојки. 9 00:00:21,720 --> 00:00:22,840 Колку убаво. 10 00:00:23,560 --> 00:00:27,520 Бидејќи нема да се сеќавам, Можам да правам сè што сакам, дали е така? 11 00:00:27,600 --> 00:00:29,080 Токму. 12 00:00:29,160 --> 00:00:30,920 Дали имате очила за далекувид? 13 00:00:39,480 --> 00:00:42,880 ДЕНЕС СОЗНАВ ДЕВОЈКА. Нејзиното име беше НЕВРА ЕЛМАС. 14 00:01:41,560 --> 00:01:43,680 Главниот инспектор Толга Јазган. Кој е ова? 15 00:01:43,760 --> 00:01:45,520 Мора да сум повикал погрешен број. 16 00:01:46,160 --> 00:01:49,400 Ова е домот на Мехмет Јуртгил, госпоѓице. Кого викаше? 17 00:01:49,480 --> 00:01:51,880 Јас сум неговата ќерка. Му се јавував на татко ми. 18 00:01:52,920 --> 00:01:54,840 Дали нешто му се случило? Здраво? 19 00:01:56,080 --> 00:01:58,040 Да... Се плашам дека е така, госпоѓице. 20 00:01:58,120 --> 00:02:00,400 НЕ ЈА ПОМИНУВАЈТЕ ПОЛИЦИСКАТА ЛИНИЈА 21 00:02:27,320 --> 00:02:28,320 Следете ме. 22 00:02:40,360 --> 00:02:42,720 - Кој го направи ова тогаш? - Не знам. 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,000 Ти? 24 00:02:58,600 --> 00:03:01,920 Ако криеш нешто, ќе бидеш соучесник. Го знаеш тоа? 25 00:03:03,280 --> 00:03:05,720 ти кажав. Не го познавам. 26 00:03:06,280 --> 00:03:08,520 Ниту неговата сопруга, ниту тој. 27 00:03:10,120 --> 00:03:11,680 Така нека биде. 28 00:03:12,760 --> 00:03:15,800 Кој и да го убил, тогаш мора да те познавам. 29 00:03:17,200 --> 00:03:18,280 Размислете за тоа. 30 00:03:18,880 --> 00:03:22,800 Кој е способен да се обврзе такво нешто околу тебе? 31 00:03:24,320 --> 00:03:26,200 - Никој. - Од каде знаеш? 32 00:03:27,720 --> 00:03:29,200 Ги познавам сите. 33 00:03:29,800 --> 00:03:32,520 Ниту еден од нив може да направи толку лоша работа. 34 00:03:32,600 --> 00:03:33,680 Ова е убиство. 35 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 Јас? 36 00:03:37,360 --> 00:03:38,560 На пример. 37 00:03:39,200 --> 00:03:41,320 Мислиш дека можам да го направам тоа? 38 00:03:42,280 --> 00:03:43,480 бр. 39 00:03:44,080 --> 00:03:45,680 Знаеш зошто велиш не? 40 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 Затоа што се плашиш да кажеш да. 41 00:03:50,000 --> 00:03:51,520 Зошто би се плашел? 42 00:03:51,600 --> 00:03:54,080 Затоа што ако кажеш да, тогаш би можел... 43 00:03:54,760 --> 00:03:56,320 Еве, среде овој пат, 44 00:03:57,560 --> 00:03:59,840 само пукај и убиј те. 45 00:04:00,520 --> 00:04:03,120 И никој навистина не би знаел. 46 00:04:05,080 --> 00:04:07,800 Би биле преплашени. Разбирам? 47 00:04:11,360 --> 00:04:15,200 Сето зло на овој свет го прават луѓе кои навистина не ги познаваме. 48 00:04:17,200 --> 00:04:20,000 Затоа првото нешто што го правиме кога ќе се будиме е... 49 00:04:21,680 --> 00:04:22,880 Да се залажуваме. 50 00:04:25,200 --> 00:04:26,720 Па јас повторно прашувам. 51 00:04:28,360 --> 00:04:30,720 Кој можеше да направи такво нешто? 52 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 појма немам. 53 00:04:35,640 --> 00:04:36,720 Шефот... 54 00:06:50,320 --> 00:06:52,680 Агах. Агах. 55 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Агах! Агах! Ве молам! 56 00:06:55,960 --> 00:06:57,000 Агах! 57 00:06:58,440 --> 00:07:00,240 Ага, што направи? 58 00:07:03,040 --> 00:07:04,080 Еве ти. 59 00:07:05,200 --> 00:07:06,600 Што си направил? 60 00:07:06,680 --> 00:07:08,160 Извадете го тоа од киријата. 61 00:07:09,760 --> 00:07:10,880 Колку е часот? 62 00:07:12,440 --> 00:07:14,640 - Десет и еден. - Добро, има време. 63 00:07:15,200 --> 00:07:18,000 Извини, Агах, како знаеш курдски? 64 00:07:19,840 --> 00:07:23,080 - Курдско, зошто? - Само што кажа. 65 00:07:33,800 --> 00:07:35,920 Понекогаш таа не го прави тоа сети се на нејзиното име. 66 00:07:36,000 --> 00:07:37,520 Не можеш да ја видиш? 67 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Што би можела да ти каже мајка ми? 68 00:07:39,120 --> 00:07:41,280 Добро танцува, слушнав. 69 00:07:43,520 --> 00:07:46,440 - Немаа чувар? - Секако дека имаа. 70 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Но, татко ми, благослови го. 71 00:07:49,120 --> 00:07:51,440 Тој беше тежок човек. 72 00:07:51,520 --> 00:07:53,960 Кој и да го вработиле замина по три дена. 73 00:07:54,800 --> 00:07:57,040 Последниот замина пред една недела. 74 00:07:57,120 --> 00:07:58,800 Оттогаш беа сами. 75 00:07:58,880 --> 00:08:00,800 Дали имате детали на чуварите? 76 00:08:00,880 --> 00:08:02,760 Да. Имам се. 77 00:08:02,840 --> 00:08:04,320 Зборувавме цело време. 78 00:08:04,880 --> 00:08:06,240 Ќе ги дадам бројките. 79 00:08:06,320 --> 00:08:07,640 Можеме ли да заминеме сега? 80 00:08:08,280 --> 00:08:10,080 Секако. Имавте доста патување. 81 00:08:10,160 --> 00:08:11,320 Последна работа. 82 00:08:13,000 --> 00:08:14,800 Некој што би сакал да го убие татко ти? 83 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Некое име ми паѓа на ум? 84 00:08:17,200 --> 00:08:19,040 Кој би сакал да го убие? 85 00:08:19,800 --> 00:08:23,080 Госпоѓице! Татко ти беше судија во кривичниот суд. 86 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Сигурно ставил некого во затвор. 87 00:08:25,600 --> 00:08:27,560 Но, тој се пензионираше пред години. 88 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 - Бидејќи доаѓаш од Мадрид... - Оле! 89 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 Мамо! 90 00:08:34,360 --> 00:08:35,560 Дозволете ми да ви кажам вака: 91 00:08:36,040 --> 00:08:38,360 - Тореаџиите се борат додека не се пензионираат. - Оле! 92 00:08:38,440 --> 00:08:39,440 Мамо. 93 00:08:41,360 --> 00:08:43,640 - Но биковите се борат додека не умрат. - Оле! 94 00:08:43,720 --> 00:08:44,720 - Оле! - Мамо! 95 00:08:44,800 --> 00:08:46,880 - Оле! - Мамо. 96 00:08:51,040 --> 00:08:53,920 МОЈОТ АВТОМОБИЛ ЗЕМА БЕНЗИН. НЕ ДИЗЕЛ! 97 00:08:54,000 --> 00:08:55,040 Во ред, господине. 98 00:08:57,960 --> 00:09:00,040 - Го пополнуваш? - Да, го направив „полн“. 99 00:09:00,120 --> 00:09:01,880 - Бензин. - Да. 100 00:09:01,960 --> 00:09:03,000 Добро. 101 00:09:04,440 --> 00:09:05,840 Но, ќе ви кажам нешто. 102 00:09:06,680 --> 00:09:08,360 Не правиш нешто полно. 103 00:09:08,440 --> 00:09:10,160 Не постои на ниту еден јазик. 104 00:09:10,920 --> 00:09:12,280 Не го користи повторно, во ред? 105 00:09:12,920 --> 00:09:14,600 Подобро заборави го зборот. 106 00:09:16,360 --> 00:09:17,800 Зарем тоа не би било прекрасно? 107 00:09:19,240 --> 00:09:20,800 Ако заборавиме сè погрешно, 108 00:09:20,880 --> 00:09:23,080 и само запомнете правите работи? 109 00:09:25,240 --> 00:09:26,600 Но, не грижете се. 110 00:09:26,680 --> 00:09:29,080 Има многу грешка овде. На пример... 111 00:09:29,160 --> 00:09:32,720 Мислев дека ќерка ми е среќна, но таа не беше. 112 00:09:33,440 --> 00:09:35,080 - Господине, 200 се. - А? 113 00:09:35,160 --> 00:09:36,840 200. Вашата сметка. 114 00:09:54,240 --> 00:09:55,600 Однеси го горе. 115 00:09:58,160 --> 00:10:01,600 Летавме 20 часа, а возењето со кола повеќе ме измори. 116 00:10:03,520 --> 00:10:04,720 Зошто го кажуваш тоа? 117 00:10:04,800 --> 00:10:07,680 Го тргнавте живописниот пат, како таксист. 118 00:10:07,760 --> 00:10:11,320 Вообичаената рута имаше шпиц. 119 00:10:11,400 --> 00:10:12,680 Тоа е... 120 00:10:13,360 --> 00:10:14,800 Затоа. 121 00:10:14,880 --> 00:10:18,480 Со години живееш овде. Како можеше да се збуниш? 122 00:10:18,560 --> 00:10:20,600 Не бев збунет. 123 00:10:26,440 --> 00:10:30,080 - Ништо не јадеше. - Не сум гладен. 124 00:10:30,160 --> 00:10:32,000 Дали си болен или нешто слично? 125 00:10:33,160 --> 00:10:34,600 Што зборуваш? 126 00:10:35,240 --> 00:10:38,440 Тато, што по ѓаволите? Само што ја напуштив мојата крвава куќа. 127 00:10:38,520 --> 00:10:40,000 Што сакаш да кажеш, болен? 128 00:10:40,080 --> 00:10:41,680 Во ред. Нема да се вратиш? 129 00:10:42,760 --> 00:10:45,200 - Не избркаш? - Секако дека не... 130 00:10:45,280 --> 00:10:48,200 Не грижете се. Нема да останеме долго. 131 00:10:48,280 --> 00:10:51,720 - Не кажав ништо. - Нели и онака бројот осум не е празен? 132 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Ќе останеме таму. 133 00:10:53,360 --> 00:10:54,880 Ќе си најдам работа. 134 00:10:55,520 --> 00:10:59,040 Можев да плаќам и кирија. Во ред? 135 00:10:59,600 --> 00:11:00,480 Тато... 136 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 Велам дека го зедов моето дете, 137 00:11:03,640 --> 00:11:06,440 Ја напуштив мојата куќа и дојдов овде. 138 00:11:06,520 --> 00:11:09,360 Ме прашуваш дали сум... Јас не се враќам! 139 00:11:09,440 --> 00:11:10,640 - Добро, немој. - Не сум! 140 00:11:10,720 --> 00:11:12,200 Во ред, не оди. 141 00:11:12,280 --> 00:11:13,320 Не е важно. 142 00:11:14,080 --> 00:11:15,680 Не можам повеќе да издржам. 143 00:11:15,760 --> 00:11:19,880 - Едноставно не можам. - Те молам, Зухал. 144 00:11:19,960 --> 00:11:21,080 Тато! 145 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 Те молам, Зухал. Моето бебе. 146 00:11:24,120 --> 00:11:27,800 - Што ќе правам сега, тато? - И него ќе го растажиш. 147 00:11:31,160 --> 00:11:33,480 Но, штотуку го изнајмив бројот осум. 148 00:11:34,360 --> 00:11:35,960 Само што се всели. 149 00:11:41,200 --> 00:11:45,520 КРИВИЧНИ СУДОВИ НА МИР 150 00:11:50,280 --> 00:11:53,200 ПОСЕТЕН НОВИОТ СУДИЈА ОКЛИНСКИОТ гувернер 151 00:12:00,080 --> 00:12:01,640 Дали разговарате со лабораторијата? 152 00:12:02,640 --> 00:12:04,560 јас направив. Тие работат на тоа. 153 00:12:05,800 --> 00:12:08,440 Само се обидував да видам каде што претходно работел. 154 00:12:08,520 --> 00:12:10,080 Можеби можев да видам нешто. 155 00:12:10,760 --> 00:12:13,440 Ќе се јават по обдукцијата. Не оди никаде. 156 00:12:14,600 --> 00:12:17,720 - Нема да влезеш? - Кој сум јас? 157 00:12:18,360 --> 00:12:20,320 На крајот на краиштата, те имаме тебе. 158 00:12:22,280 --> 00:12:25,840 Но, оставете ја датотеката на мојата маса па ќе те научам да читаш. 159 00:12:27,240 --> 00:12:28,600 Научи ја и неа да пишува. 160 00:12:33,600 --> 00:12:35,720 Дали некогаш сте ме виделе нешто како пола газ? 161 00:12:36,720 --> 00:12:38,040 Секако дека ќе. 162 00:12:38,760 --> 00:12:40,040 Тоа е моја работа. 163 00:12:42,040 --> 00:12:43,200 Вистина. 164 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Види, можам да пишувам. 165 00:12:54,320 --> 00:12:55,600 Не мора да ме учиш на тоа. 166 00:13:02,440 --> 00:13:05,520 ДЕНЕС СЕ СРЕТНАВ ЕДЕН ОАФ. НЕГОВОТО ИМЕ БЕШЕ ФИРУЗ. 167 00:13:10,560 --> 00:13:12,640 - Дали отиде да спие? - Да. 168 00:13:14,240 --> 00:13:16,000 Дали е креветот во ред? 169 00:13:16,640 --> 00:13:18,600 Тоа е, тоа е, но ... 170 00:13:18,680 --> 00:13:20,520 Посакувам да биде се во ред овде горе. 171 00:13:26,000 --> 00:13:28,400 - Дали е тоа мојот Вокмен? - Ух-а. 172 00:13:31,200 --> 00:13:33,840 - Дали сè уште функционира? - Тоа го прави. 173 00:13:35,880 --> 00:13:37,720 Каде е телевизорот, тато? 174 00:13:39,000 --> 00:13:41,240 Некому му го дадов кому му требаше. 175 00:13:41,320 --> 00:13:44,400 - Не го гледаш? - Го гледав четириесет години. 176 00:13:47,880 --> 00:13:51,560 - Добро, добра ноќ тогаш. - Добра ноќ, мила. 177 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 - Зухал. - Што? 178 00:13:54,640 --> 00:13:56,800 Земете го резервниот клуч во тој сад. 179 00:13:56,880 --> 00:13:58,560 Дадов еден и на Дева. 180 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 Да? 181 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Во ред. 182 00:14:22,880 --> 00:14:24,680 Ќе бидам таму за дваесет минути. 183 00:14:41,440 --> 00:14:42,560 Среќно со тоа. 184 00:16:00,640 --> 00:16:03,840 ПОЧИТЕН ДНЕВНИК 185 00:16:35,480 --> 00:16:40,120 САМО ЈАС ВЕРУВАМ НЕА. ЗАТОА ШТО НЕВРА МЕ РАЗБИРА. 186 00:16:58,560 --> 00:17:00,440 Тимур, дали си внатре? Јас сум, Невра. 187 00:17:00,520 --> 00:17:01,600 Доаѓам... 188 00:17:04,960 --> 00:17:06,080 Добредојдовте. 189 00:17:06,160 --> 00:17:09,080 Сме зборувале претходно, но никогаш не се сретнале лично. 190 00:17:10,440 --> 00:17:11,640 Да, здраво. 191 00:17:12,200 --> 00:17:16,120 Никој нема почит кон народот овде. Влегуваат. 192 00:17:16,200 --> 00:17:18,200 Затоа ја заклучувам вратата. 193 00:17:18,280 --> 00:17:20,760 Имав уште нешто да правам. Затоа и задоцнив. 194 00:17:20,840 --> 00:17:22,280 Таман си на време. 195 00:17:22,960 --> 00:17:24,600 Бев на пауза. 196 00:17:27,200 --> 00:17:29,240 Ќе се навикнеш на тоа. 197 00:17:29,320 --> 00:17:32,120 Луѓето се навикнуваат на мртвите. 198 00:17:32,200 --> 00:17:34,560 Тие не можат никому да наштетат. 199 00:17:34,640 --> 00:17:36,120 Веќе не, мислам. 200 00:17:36,720 --> 00:17:39,920 Работата е да се навикнеш на живите. 201 00:17:41,120 --> 00:17:42,760 Тоа е најтешкиот дел. 202 00:17:43,760 --> 00:17:46,320 Сакате нешто да пиете? Можам да направам кафе. 203 00:17:47,600 --> 00:17:49,640 Ако правите некои за себе. 204 00:17:56,800 --> 00:18:00,200 Дали навистина имал етикета на неговото чело со твоето име? 205 00:18:00,800 --> 00:18:03,840 - Да. - Ситуација со сериски убиец. 206 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Тоа е. 207 00:18:07,920 --> 00:18:11,600 Но, тешко е да се најде во оваа земја се разбира. 208 00:18:11,680 --> 00:18:14,720 Во Турција нема сериски убијци. 209 00:18:15,360 --> 00:18:17,880 Има луѓе кои тргнуваат на убиства. 210 00:18:50,360 --> 00:18:51,360 Сега... 211 00:18:51,880 --> 00:18:54,680 Ударот беше во празен опсег. 212 00:18:54,760 --> 00:18:56,640 Помалку од два или три метри. 213 00:18:56,720 --> 00:18:57,840 Нема знаци на борба. 214 00:18:58,400 --> 00:19:00,320 Тој е мртов за најмногу 96 часа. 215 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 Има една влезна рана, 7,65. 216 00:19:03,400 --> 00:19:05,440 Дали имате шеќер или млеко во вашето кафе? 217 00:19:05,520 --> 00:19:06,520 Не. 218 00:19:11,240 --> 00:19:12,320 Здраво? 219 00:19:13,880 --> 00:19:15,000 Во ред. 220 00:19:15,080 --> 00:19:16,360 Наскоро ќе бидам таму. 221 00:19:17,400 --> 00:19:19,600 Тоа беше лабораторијата. Тие најдоа натпревар за принтовите. 222 00:19:19,680 --> 00:19:21,280 Сериозно? Го најдовте тогаш? 223 00:19:22,560 --> 00:19:24,080 Фала за кафето. 224 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 Се гледаме подоцна. 225 00:19:38,720 --> 00:19:39,920 Ваша чест. 226 00:19:40,840 --> 00:19:43,040 Кога ќе го легализирате ова? 227 00:19:44,520 --> 00:19:46,720 Можете ли да достигнете одговорниот обвинител? 228 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Ќе ни треба налог за апсење. 229 00:19:59,040 --> 00:20:01,160 Верувам дека го разбирам ова. 230 00:20:02,280 --> 00:20:03,600 Навистина го правам тоа. 231 00:20:04,840 --> 00:20:07,240 Би сакал Мебруре да го види ова. 232 00:20:13,000 --> 00:20:16,400 Така се сакавме. 233 00:20:17,080 --> 00:20:19,320 Толку многу спомени. 234 00:20:19,840 --> 00:20:21,120 Мојата единствена надеж 235 00:20:21,760 --> 00:20:24,000 е да умрам пред да ги заборавам сите. 236 00:20:26,360 --> 00:20:29,320 Но, како би го знаеле тоа? нели? 237 00:20:30,600 --> 00:20:33,240 Не ми кажувај дека и ти сакаше. 238 00:20:34,720 --> 00:20:37,360 Твојата не е љубов. Тоа е гнев. 239 00:20:38,720 --> 00:20:40,120 Не сакаш со гнев. 240 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 - Дали е тоа домот на човекот? - Да. 241 00:20:52,000 --> 00:20:54,560 - Секако дека е вооружен. - Веројатно, да. 242 00:20:57,360 --> 00:20:59,520 Ќе влеземе, ќе го земеме, па ќе си одиме. 243 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Штета. 244 00:21:04,240 --> 00:21:05,760 Сето тоа го потрошивте. 245 00:21:06,480 --> 00:21:09,400 Вашата сопруга очигледно те сакав толку многу. 246 00:21:09,480 --> 00:21:12,800 Преместени небото и земјата да ти направам дом. 247 00:21:13,600 --> 00:21:15,480 Ја земавте здраво за готово. 248 00:21:25,000 --> 00:21:26,840 Простувам се... 249 00:21:27,640 --> 00:21:30,280 Но, никому не простувам кој ја зема сопругата здраво за готово. 250 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 Морам да бидам искрен. Жал ми е. 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,440 Не ме гледај така. 252 00:21:46,520 --> 00:21:48,440 Можев да изберам некој друг. 253 00:21:49,600 --> 00:21:51,120 Но ти си многу крив. 254 00:21:52,320 --> 00:21:54,320 И не сте биле соодветно казнети. 255 00:21:55,200 --> 00:21:56,400 Што се осум години? 256 00:21:57,040 --> 00:21:58,440 „Неправедна провокација ... 257 00:21:58,960 --> 00:22:02,080 Слободно време за добро однесување“. Ублажување по ублажување. 258 00:22:02,640 --> 00:22:04,800 Можеа да ти дадат и медал. 259 00:22:11,160 --> 00:22:13,440 Ги прочитав записите од судењето. 260 00:22:14,720 --> 00:22:17,320 Тие дадоа соодветно внимание 261 00:22:18,040 --> 00:22:20,200 но тие не се справија соодветна одмазда. 262 00:22:25,080 --> 00:22:26,280 Затоа... 263 00:22:27,200 --> 00:22:30,920 Го добивате своето вистинска казна овде. 264 00:22:38,800 --> 00:22:40,480 Знаеш која е твојата казна? 265 00:22:44,520 --> 00:22:46,440 Ти ќе бидеш моето оружје за убиство. 266 00:22:48,200 --> 00:22:49,520 Добро, нели? 267 00:23:12,960 --> 00:23:15,560 Јасно. Перп не е внатре. Се иселуваме. 268 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 Влегуваме. Ќе извршиме пребарување. 269 00:24:17,000 --> 00:24:18,240 Тоа е Салих. 270 00:24:19,040 --> 00:24:20,680 Тој е пристоен возач на камион. 271 00:24:21,960 --> 00:24:24,120 Тој дури ни помогна да се движиме, 272 00:24:24,720 --> 00:24:27,520 а Мебруре е извонредно претрупан. 273 00:24:31,240 --> 00:24:33,480 Ќе го убиеш Салих! 274 00:24:46,600 --> 00:24:47,600 Ајде. 275 00:24:48,240 --> 00:24:49,640 Дај ми го прстот. 276 00:24:50,400 --> 00:24:52,720 Не биди тешко, ме боли грбот. Ајде. 277 00:24:52,800 --> 00:24:55,640 Последниот пат беше толку лесно. Дај ми го прстот. 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,160 Погледнете. 279 00:24:57,240 --> 00:24:59,040 Ако си добар, 280 00:24:59,120 --> 00:25:02,560 Ќе ти ставам лисици на друга страна. Ќе биде поудобно. Договор? 281 00:25:02,640 --> 00:25:04,760 Договорено? Дојдете. Дај ми го прстот. 282 00:25:05,360 --> 00:25:06,760 Ајде, дај ми го. 283 00:25:08,400 --> 00:25:10,400 Ти си лут на мене. 284 00:25:11,160 --> 00:25:14,800 Но, секој друг би го прекинал. 285 00:25:16,960 --> 00:25:18,240 Завршивме. 286 00:25:28,680 --> 00:25:33,400 Се разбира само издржување казна не би го направил. 287 00:25:35,200 --> 00:25:36,760 Ви треба рехабилитација. 288 00:25:37,520 --> 00:25:40,040 За што е добра реченицата без рехабилитација? 289 00:25:40,120 --> 00:25:41,440 Ништо. 290 00:25:49,400 --> 00:25:52,080 Секој собира нешто. 291 00:25:52,880 --> 00:25:54,440 И ова е мојата колекција. 292 00:25:55,200 --> 00:25:58,520 Имам многу повеќе, но ова е посебно за вас. 293 00:25:59,880 --> 00:26:01,400 Чувајте го ова меѓу нас... 294 00:26:02,600 --> 00:26:06,680 Ги штипнав овие од списите на случајот, назад во денот. 295 00:26:07,800 --> 00:26:09,440 Добро ги гледаш, 296 00:26:10,120 --> 00:26:12,680 и размислете за непријатните работи што си го направил. 297 00:26:13,280 --> 00:26:14,440 Во ред? 298 00:26:22,800 --> 00:26:27,640 Сите работи се спакувани, Заедно со себе. 299 00:26:27,720 --> 00:26:31,920 Спомените се расфрлани, До собата, насекаде. 300 00:26:32,000 --> 00:26:36,680 Парфемот на кој сум навикнат Веќе не постои. 301 00:26:37,800 --> 00:26:39,280 Вие. 302 00:26:41,120 --> 00:26:45,600 Твојата насмевка избледе Од ќошовите на куќата. 303 00:26:45,680 --> 00:26:49,960 Осаменоста е горчлива Те молам не ме оставај. 304 00:26:50,040 --> 00:26:55,040 Ни се допадна ова Безбоен свет заедно. 305 00:26:56,360 --> 00:26:57,640 Вие. 306 00:26:58,760 --> 00:27:00,280 Мојата жена. 307 00:27:10,200 --> 00:27:11,880 Мојата жена. 308 00:27:25,400 --> 00:27:29,320 Запомни кога На улицата спроти. 309 00:27:30,080 --> 00:27:34,680 Се бакнавме За прв пат во мојот живот. 310 00:27:34,760 --> 00:27:39,400 Заклучен во прегратка Едно пролетно утро. 311 00:27:40,720 --> 00:27:42,160 Вие. 312 00:27:44,080 --> 00:27:48,160 Светлата се исклучени Куќата е под темнина. 313 00:27:48,720 --> 00:27:53,280 Нашата топла сончева куќа Сега стана ладно. 314 00:27:53,360 --> 00:27:58,200 Ноќите траат засекогаш Продолжувам да плачам. 315 00:27:59,680 --> 00:28:00,800 Вие. 316 00:28:01,800 --> 00:28:03,080 Мојата жена. 317 00:28:13,480 --> 00:28:15,080 Мојата жена. 318 00:29:06,160 --> 00:29:08,280 - О драга! - Тато! 319 00:29:08,360 --> 00:29:10,520 Па извини мила. јас... 320 00:29:20,560 --> 00:29:21,680 Дали си горе? Влези. 321 00:29:22,280 --> 00:29:24,640 Секако дека сум горе. Цела ноќ тропаше на вратата. 322 00:29:27,720 --> 00:29:30,480 Зухал! Дева зборува! 323 00:29:31,000 --> 00:29:34,080 Дева ми зборуваше за прв пат! 324 00:29:34,160 --> 00:29:36,440 Добра работа, Дева! Добро утро, Дева! 325 00:29:36,520 --> 00:29:38,640 - Добро утро. - Уживајте во појадокот, Дева. 326 00:29:38,720 --> 00:29:40,320 Дојди мила. Сè е подготвено. 327 00:29:40,400 --> 00:29:42,440 Нема да останам, тато. Морам да излезам. 328 00:29:42,520 --> 00:29:44,440 Таму беше овој Онат во моето старо друштво. 329 00:29:44,520 --> 00:29:46,600 Вчера му пишав за работа. 330 00:29:49,120 --> 00:29:51,720 - Само што пристигна, мила. - Да. 331 00:29:51,800 --> 00:29:54,840 Но, мора да се смириме што е можно поскоро. 332 00:29:54,920 --> 00:29:56,480 Ќе се откажам и од училиштето на Дева. 333 00:29:57,160 --> 00:30:00,880 Се надевам дека нема да ми остават тешко време, со тоа што е средината на семестарот, и сè. 334 00:30:00,960 --> 00:30:04,080 Седнете, напијте се чај. Ќе ти направам кафе. 335 00:30:04,160 --> 00:30:06,000 Ќе добијам нешто подоцна. 336 00:30:06,640 --> 00:30:10,080 Ќе си поминеш убаво, дедо и внук. 337 00:30:10,160 --> 00:30:13,400 Секако. Ќе ја покажам Дева наоколу. 338 00:30:13,960 --> 00:30:15,800 Може ли да имам леб, Дева? 339 00:30:17,080 --> 00:30:19,920 Слободен си да бидеш сам, ако сакаш. 340 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 Всушност, вие сте слободни да бидете сами. 341 00:30:26,520 --> 00:30:28,680 Синоќа спиев како трупец. 342 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Невра. 343 00:30:41,680 --> 00:30:43,840 Извини, началник. Задремав. 344 00:30:51,240 --> 00:30:54,560 Ние го идентификувавме авторот и синоќа упадна во неговата куќа... 345 00:30:54,640 --> 00:30:57,040 Во ред, во ред. Смири се. 346 00:30:57,120 --> 00:30:58,640 Сум слушнал се. 347 00:30:59,840 --> 00:31:01,760 Оди дома, спиј малку. 348 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 Врати се попладне. 349 00:31:03,560 --> 00:31:05,480 Но, синоќа мораше да го известиш Фируз. 350 00:31:07,440 --> 00:31:10,880 - Се се случи толку брзо. - Штетата е направена. 351 00:31:11,440 --> 00:31:12,800 Оди дома сега, добро? 352 00:31:13,440 --> 00:31:15,680 - Добра ноќ. - Добро утро. 353 00:32:04,560 --> 00:32:05,840 Агах? 354 00:32:06,960 --> 00:32:09,320 - Ага, како си? - Благодарам Рустем. Ти? 355 00:32:09,400 --> 00:32:11,600 Добро, не можам да се жалам. Кој е момчето? 356 00:32:11,680 --> 00:32:14,480 Мојот внук. Тој пристигна вчера со мајка му. 357 00:32:14,560 --> 00:32:17,680 Радосна вест. Го познаваш дедо ти? 358 00:32:17,760 --> 00:32:19,160 Тој е убиец. 359 00:32:19,240 --> 00:32:21,480 Го убивте инструментот. 360 00:32:21,560 --> 00:32:23,240 Ти го прободе тапанот! 361 00:32:23,320 --> 00:32:26,560 Но, благодарам. Тие беа да се биде непријатно гласен. 362 00:32:26,640 --> 00:32:28,120 Ќе имаме малку душевен мир. 363 00:32:28,200 --> 00:32:29,440 Се гледаме подоцна. 364 00:32:35,480 --> 00:32:37,200 Во ред тогаш. 365 00:32:44,240 --> 00:32:46,440 - Ти прободе тапан? - Што? 366 00:32:46,520 --> 00:32:48,640 О, тоа не е голема работа. 367 00:32:50,600 --> 00:32:52,200 Може ли да те оставам некаде? 368 00:32:53,040 --> 00:32:54,280 Не, можам сам да одам. 369 00:32:54,880 --> 00:32:55,960 Во ред. 370 00:32:57,400 --> 00:32:59,000 Забавувајте се, тогаш. 371 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Вие исто така. 372 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 - Добро, се гледаме подоцна. - Добро. 373 00:33:14,480 --> 00:33:16,520 Салих, возачот на камионот. 374 00:33:23,000 --> 00:33:25,240 Знам што ти се допаѓа. 375 00:34:24,240 --> 00:34:27,240 Влегов без закажување, извинете. 376 00:34:27,320 --> 00:34:29,120 Испраќање на вашето CV ќе беше добро, 377 00:34:29,200 --> 00:34:30,720 но Онат специјално побарал. 378 00:35:04,960 --> 00:35:06,560 Живееше во Австралија? 379 00:35:06,640 --> 00:35:09,680 Да, четири години во Сиднеј. 380 00:35:09,760 --> 00:35:11,120 Само што се вративме. 381 00:35:13,280 --> 00:35:15,720 - Зошто смеа? - Не знам. 382 00:35:15,800 --> 00:35:18,480 Луѓето убиваат за да бидат таму, сите се обидуваат да заминат. 383 00:35:18,560 --> 00:35:19,920 Но, вие се вративте. 384 00:35:20,760 --> 00:35:22,600 Беше наш поранешен вработен? 385 00:35:22,680 --> 00:35:24,240 Да, но... 386 00:35:24,320 --> 00:35:27,280 Мислам... работев овде. Но, работите се сменија многу. 387 00:35:44,360 --> 00:35:47,800 Доаѓаш кај мене секој ден како тоа е твоја работа, а оставаш 100? 388 00:35:47,880 --> 00:35:48,920 Оди си. 389 00:36:00,600 --> 00:36:02,080 Оваа соба не е променета. 390 00:36:03,080 --> 00:36:04,400 Сепак истото. 391 00:36:04,480 --> 00:36:05,600 Секоја чест. 392 00:36:05,680 --> 00:36:07,680 Никој не се откажува од човечки ресурси, 393 00:36:07,760 --> 00:36:09,480 но изгледа добро се сеќаваш на тоа. 394 00:36:10,080 --> 00:36:11,440 Не, ова беше мојата соба. 395 00:36:13,200 --> 00:36:14,680 И столот е исто. 396 00:36:14,760 --> 00:36:16,520 Тоа беше мојот стол. 397 00:36:18,200 --> 00:36:20,040 Ова беше порано друг оддел? 398 00:36:20,120 --> 00:36:21,120 бр. 399 00:36:21,680 --> 00:36:23,160 Тоа беше Човечки ресурси. 400 00:36:23,720 --> 00:36:25,680 Бев на вашата позиција. 401 00:36:27,160 --> 00:36:28,160 Навистина? 402 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 Госпоѓица... 403 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 Дали си тука да ми ја одземе работата? 404 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 Не. 405 00:36:35,480 --> 00:36:38,640 Мислев дека можеби ќе ви треба помош. 406 00:37:43,720 --> 00:37:45,840 Како можеше да заборавиш за полнење? 407 00:38:41,880 --> 00:38:44,640 - Влези. - Докторе, многу ми е жал... 408 00:38:44,720 --> 00:38:46,720 - Докторе, важно е. - Господине, извинете. 409 00:38:46,800 --> 00:38:49,400 Ага, дојди. Те молам, смири се. 410 00:38:50,000 --> 00:38:51,000 Ние сме во ред. 411 00:38:53,680 --> 00:38:54,800 Морам да ти кажам. 412 00:39:05,880 --> 00:39:08,880 ЖЕНСКА СОБА 413 00:39:10,600 --> 00:39:11,720 Невра. 414 00:39:16,520 --> 00:39:19,960 Ако пак повлечете нешто слично, Ќе те зажалам. Ме слушаш? 415 00:39:20,640 --> 00:39:23,160 Ако имате повеќе од тие закани, Ќе останам овде. 416 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 А? 417 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 Срање! 418 00:39:38,680 --> 00:39:39,840 ПОРАКА ОД УБИЕЦОТ 419 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 Што ќе правам? 420 00:39:41,040 --> 00:39:43,960 Ако веќе заборавам такви витални работи... 421 00:39:44,440 --> 00:39:46,560 Дали треба да ги сменам рецептите, мислиш? 422 00:39:47,120 --> 00:39:49,080 Заборавам понекогаш да се наполнам. 423 00:39:49,560 --> 00:39:50,880 Не биди толку тежок за себе. 424 00:39:52,000 --> 00:39:55,880 Никој не може да се сети се целосно и без грешка. 425 00:39:56,640 --> 00:39:58,680 Ќе останете без бензин или бензин! 426 00:39:59,280 --> 00:40:02,040 Она што е важно е да останете смирени. 427 00:40:02,120 --> 00:40:04,440 И да се најде решение. 428 00:40:04,520 --> 00:40:08,200 Не можете да дозволите ништо невообичаено дојде до тебе. 429 00:40:09,440 --> 00:40:12,880 Понекогаш најдобриот план е да немате план. 430 00:40:14,480 --> 00:40:15,680 Размислете. 431 00:40:15,760 --> 00:40:16,880 Дали имам план или не? 432 00:40:17,520 --> 00:40:19,840 Дали. Имајте го вашиот план. 433 00:40:20,560 --> 00:40:22,920 Ти велам да направиш промени кога е потребно. 434 00:40:23,000 --> 00:40:25,480 Сфаќам. Јас не сум толку стар. 435 00:40:26,560 --> 00:40:27,720 Ние сме решени, тогаш. 436 00:40:28,280 --> 00:40:31,680 Значи не ми треба постојано да има план. 437 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 бр. 438 00:40:33,320 --> 00:40:34,560 Прилагодете се. 439 00:40:37,040 --> 00:40:40,120 Само да можевме испланирајте се однапред... 440 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 Има среќа што треба да се смета. 441 00:40:44,760 --> 00:40:47,360 Понекогаш треба да и веруваш на својата среќа, 442 00:40:48,400 --> 00:40:51,000 а понекогаш и вие само треба да го прифатите. 443 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 Има уште нешто тоа е важно. 444 00:40:55,480 --> 00:40:58,600 Порано работев во Силопи Судот на правдата за три години. 445 00:40:58,680 --> 00:41:00,160 Мислев дека заборавив, 446 00:41:00,920 --> 00:41:02,880 но не заборавив да зборувам курдски. 447 00:41:04,240 --> 00:41:07,800 Нема банкомати... Цело утро бараме. Ништо! 448 00:41:08,400 --> 00:41:12,120 - Не можеме да го видиме пресвртот. - Но, сите го гледаат ова. 449 00:41:20,720 --> 00:41:24,600 - Како може да се случи ова? - Сум слушнал за тоа. го видов. 450 00:41:25,160 --> 00:41:27,520 - Но, тој така работи. - Кој е тој? 451 00:41:28,120 --> 00:41:30,560 Тој шарлатански новинар Атес Арбај. 452 00:41:31,240 --> 00:41:32,440 Но, јас не сум лут на него. 453 00:41:33,360 --> 00:41:34,880 Не му се лутам! 454 00:41:35,840 --> 00:41:37,640 Се лутам на идиотот... 455 00:41:37,720 --> 00:41:39,080 Јас сум лут на будалата 456 00:41:39,160 --> 00:41:43,280 што го продава ова парче за грст пари! 457 00:41:44,600 --> 00:41:47,920 Ќе испратат инспектор, а потоа ќе видиме! 458 00:41:48,760 --> 00:41:50,280 Тоа е она што ќе се случи. 459 00:41:55,760 --> 00:41:58,160 Немаме други снимки? 460 00:41:58,680 --> 00:41:59,840 Не, началник. 461 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Не сакам Дева да изгуби една година. 462 00:42:50,760 --> 00:42:51,800 гледам. 463 00:42:52,720 --> 00:42:55,360 Ова преместување веќе го зема својот данок. 464 00:42:57,160 --> 00:42:58,240 Се разбира. 465 00:42:59,560 --> 00:43:00,960 Па што велиш? 466 00:43:02,600 --> 00:43:06,280 Мислите дека нешто може да се договори? Можеш ли да го земеш? 467 00:43:10,840 --> 00:43:13,480 Што велиш, директоре? Дали би можеле да го запишете? 468 00:43:27,320 --> 00:43:28,920 Се сеќавам на Дева сега. 469 00:43:29,000 --> 00:43:32,080 Толку слатко дете. Имаше одлични оценки. 470 00:43:32,880 --> 00:43:36,520 И тој играше нешто. Што беше тоа, гитара? 471 00:43:37,680 --> 00:43:41,280 - Тоа беше виолина. - Да, беше. 472 00:43:41,360 --> 00:43:42,880 Дали тој сè уште игра? 473 00:43:43,680 --> 00:43:46,040 Не, се плашам дека не. 474 00:43:47,200 --> 00:43:48,440 Тој повеќе не игра. 475 00:43:49,000 --> 00:43:51,960 Кој знае, можеби ќе го натераме повторно да го земе. 476 00:43:53,600 --> 00:43:55,560 Ќе го запишеш тогаш? 477 00:43:57,760 --> 00:44:00,400 Да бидам искрен, немаме место во училиштето. 478 00:44:01,280 --> 00:44:03,480 Но, ќе направам исклучок за твојот син. 479 00:44:05,520 --> 00:44:07,480 - Ви благодарам. - Но... 480 00:44:08,520 --> 00:44:10,640 Исплатата овој пат ќе биде различна. 481 00:44:12,280 --> 00:44:18,520 Бидејќи сте тука на средината на годината, нема да го добиете попустот. 482 00:44:18,600 --> 00:44:19,920 Верувам дека тоа не е проблем? 483 00:44:26,720 --> 00:44:29,200 -Имаш цигара? - Не. 484 00:44:31,000 --> 00:44:32,040 Имаш пари? 485 00:44:33,720 --> 00:44:34,720 бр. 486 00:44:37,040 --> 00:44:38,840 Како ќе ја заебеш тогаш? 487 00:44:39,680 --> 00:44:41,080 Таа е директна курва. 488 00:44:42,760 --> 00:44:43,960 И дали сте нејзиниот макро? 489 00:44:47,160 --> 00:44:48,200 би можел да бидам. 490 00:44:50,520 --> 00:44:51,640 Во ред. 491 00:44:54,640 --> 00:44:55,680 А кој е твојот макро? 492 00:44:56,680 --> 00:44:58,840 Што кажа? Ќе те заебам. 493 00:44:58,920 --> 00:45:00,200 Престани да ме гледаш. 494 00:45:01,760 --> 00:45:02,760 Дојди овде. 495 00:45:04,600 --> 00:45:05,600 Стоп! 496 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 Дојди овде! 497 00:45:45,840 --> 00:45:49,240 Ага, не трошете го вашето време. Повторно не е во функција. 498 00:45:50,240 --> 00:45:53,760 Зборував со механичарот, но тој ќе дојде доцна. Тој беше зафатен. 499 00:45:56,680 --> 00:45:58,440 Имам најлоша среќа. 500 00:46:00,280 --> 00:46:02,280 - Рустем. - Да, господине. 501 00:46:03,000 --> 00:46:06,360 - Дај ми број. - Дали ги играте броевите? 502 00:46:06,440 --> 00:46:09,400 - Само дај ми еден. - Ако победи, ние сме партнери. 503 00:46:10,000 --> 00:46:12,200 - 39. - Мора да биде до 27. 504 00:46:12,280 --> 00:46:14,520 Ако е над 27, не е среќен број, а? 505 00:46:14,600 --> 00:46:16,360 Добро тогаш, 24. 506 00:46:17,440 --> 00:46:20,120 - Не, 26. - Размисли. 507 00:46:20,760 --> 00:46:22,080 Во тој случај ... 508 00:47:03,200 --> 00:47:06,160 - Со кого зборувам? - Јас сум од весникот Симди. 509 00:47:06,240 --> 00:47:08,720 Атес Арбај. Како си, Невра? 510 00:47:08,800 --> 00:47:10,360 Каде го најдовте овој број? 511 00:47:11,280 --> 00:47:13,000 Знам дека си лут, но... 512 00:47:18,760 --> 00:47:20,880 Зошто сакаше да имаш интервју со мене? 513 00:47:20,960 --> 00:47:23,800 - Ме прашаа се. - Да. 514 00:47:23,880 --> 00:47:25,840 Знам дека направија, но... 515 00:47:25,920 --> 00:47:27,920 не ви ги поставија вистинските прашања. 516 00:47:29,560 --> 00:47:32,520 Кој е тој подарок што го имаш за мене тоа ќе биде толку корисно? 517 00:47:32,600 --> 00:47:35,480 Некои информации што постои во вселената. 518 00:47:35,560 --> 00:47:38,200 Но не можеш да го имаш без интервју. 519 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 Јас ќе бидам судија за тоа. 520 00:47:40,440 --> 00:47:42,240 Ќе треба да видам што имаш. 521 00:47:42,320 --> 00:47:43,920 И ќе видиме што можеме да направиме. 522 00:47:44,000 --> 00:47:48,120 Ајде да се сретнеме. Бидете во Isyan Sanayi вечерва после 10:30 часот. 523 00:47:49,800 --> 00:47:51,120 Исјан Санаји? 524 00:48:50,920 --> 00:48:53,440 - Дева? - Јас сум, мамо. 525 00:48:54,120 --> 00:48:58,240 - Јас... испив малку. - Знам. 526 00:48:59,600 --> 00:49:00,920 Не кажувај му на татко ти. 527 00:49:03,040 --> 00:49:04,320 Добро, оди на спиење. 528 00:49:04,400 --> 00:49:06,680 Во ред. Само, не му кажувај. 529 00:49:08,480 --> 00:49:10,440 Не кажувај дека сум пиел. 530 00:49:17,920 --> 00:49:20,040 Не му кажувај, добро мила? 531 00:51:05,600 --> 00:51:06,600 што правиш? 532 00:51:07,760 --> 00:51:10,440 Што е ова? Сакаш да ме прегазиш? 533 00:51:11,920 --> 00:51:13,200 Еј. 534 00:51:14,160 --> 00:51:17,760 - Ќе ме удриш. - Не се лути. 535 00:51:34,360 --> 00:51:36,200 Јас сум надвор. 536 00:51:38,960 --> 00:51:40,840 Добрина. 537 00:51:55,760 --> 00:51:58,520 - Дали ви се допаѓа музиката? - Го трошиш времето. 538 00:51:58,600 --> 00:52:01,920 Нема такво нешто како „диџеј музика“. Никогаш нема да биде. 539 00:52:04,000 --> 00:52:05,560 Не кажувај никому. 540 00:52:07,920 --> 00:52:09,560 Кој ја објави веста, Атес? 541 00:52:18,440 --> 00:52:20,960 Секогаш ќе се сеќавам на ова прв пат го кажа моето име. 542 00:52:22,480 --> 00:52:24,800 Во еден момент ме праша нешто невозможно. 543 00:52:25,960 --> 00:52:27,040 Не правете го тоа. 544 00:52:49,880 --> 00:52:51,600 Може ли да го имам мојот подарок сега? 545 00:52:53,800 --> 00:52:55,800 не знам. Можете ли? 546 00:52:58,360 --> 00:52:59,760 Прво огнената вода. 547 00:53:22,000 --> 00:53:24,360 - Што плаќаш за грам? - Што? 548 00:53:25,320 --> 00:53:27,600 Кокаин, мислам. Колку плаќаш? 549 00:53:30,920 --> 00:53:33,320 Те наплаќаат, се обложувам. 550 00:53:38,240 --> 00:53:39,360 Не грижете се. 551 00:53:40,480 --> 00:53:43,720 Ти си само информација во надворешен простор. 552 00:53:44,880 --> 00:53:45,880 Што сакаш да кажеш? 553 00:53:46,920 --> 00:53:50,760 Ти си само бројка во мобилен телефон на дилер. Види? 554 00:54:06,720 --> 00:54:08,960 Дали има компјутер што би можел да го користам? 555 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 Можеш да работиш овде без прекин. 556 00:54:32,920 --> 00:54:34,240 Морам да се вратам на должност. 557 00:54:35,480 --> 00:54:36,560 Во ред, благодарам. 558 00:54:40,720 --> 00:54:41,880 Невра. 559 00:54:43,920 --> 00:54:47,320 - Дали ќе бидам во неволја? - Ќе. 560 00:54:48,200 --> 00:54:51,800 Ако има таков дилер некаде, ќе. 561 00:54:55,760 --> 00:54:57,480 Мило ми е што те запознав, Невра. 562 00:54:59,560 --> 00:55:00,920 Така сум и јас. 563 00:55:09,760 --> 00:55:12,160 - Дали снимаме во моментов? - Да, ние сме. 564 00:55:12,240 --> 00:55:15,920 - Ќе ми дадеш копија, нели? - Реков во ред. 565 00:55:16,000 --> 00:55:19,120 Ќе ти прочитам список. Судската палата во Калдиран изгоре. 566 00:55:19,200 --> 00:55:21,000 Така и онаа во Сефилпинар. 567 00:55:21,080 --> 00:55:22,840 Така и онаа во Камбура. 568 00:55:30,560 --> 00:55:33,480 Но ти кажи ми немавте никаква врска со нив. 569 00:55:33,560 --> 00:55:35,680 Не. Како можев да имам време за сето тоа? 570 00:55:35,760 --> 00:55:38,880 Некои други браќа мора да се грижел за нив. 571 00:55:38,960 --> 00:55:40,600 Како започна? 572 00:55:40,680 --> 00:55:44,560 Имаше овој човек, и имал досие во судта. 573 00:55:44,640 --> 00:55:46,280 Но, сето тоа е клевета. 574 00:55:46,360 --> 00:55:48,280 Тие ги измислија сите обвинувања. 575 00:55:48,360 --> 00:55:50,760 И не можев да издржам каква било таква неправда. 576 00:55:50,840 --> 00:55:53,120 Јас сум судски извршител таму, како што знаете. 577 00:55:53,200 --> 00:55:55,240 Ја изгорев целата работа. 578 00:55:55,320 --> 00:55:58,080 За да победи правдата на крајот, знаеш? 579 00:57:55,480 --> 00:57:56,840 О, човеку. 580 00:57:58,040 --> 00:57:59,040 О, човеку! 581 00:57:59,600 --> 00:58:01,440 Зошто пукаше во мене, човеку? 582 00:58:01,520 --> 00:58:03,320 Што ти направив? 583 00:58:04,640 --> 00:58:06,640 Воопшто не си променет, Наимхан. 584 00:58:07,640 --> 00:58:08,760 Воопшто не. 585 00:58:09,480 --> 00:58:11,080 Некогаш си бил ваков. 586 00:58:12,120 --> 00:58:13,480 Секогаш пијан. 587 00:58:14,680 --> 00:58:17,080 Зарем не се плашиш од што ќе му направиш на црниот дроб? 588 00:58:18,520 --> 00:58:20,800 Во секој случај, нема да живееш долго. 589 00:58:22,560 --> 00:58:25,080 Мислам дека би живеел уште малку. 590 00:58:25,640 --> 00:58:27,320 Не беше твој ден. 591 00:58:28,520 --> 00:58:30,040 Но, така оди. 592 00:58:30,600 --> 00:58:31,760 Ми снема бензин. 593 00:58:33,000 --> 00:58:34,640 Заборавив да го наполнам резервоарот. 594 00:58:36,080 --> 00:58:38,400 И ти одеднаш се појави. 595 00:58:38,480 --> 00:58:40,320 Воопшто не го очекував. 596 00:58:42,280 --> 00:58:43,720 Но, докторот рече така. 597 00:58:45,520 --> 00:58:47,800 Среќата навистина има да се смета. 598 00:58:50,000 --> 00:58:51,840 Тешко е да се следат луѓето. 599 00:58:52,560 --> 00:58:53,840 Многу тешко. 600 00:58:54,640 --> 00:58:57,120 Гони ги цел ден, 601 00:58:57,200 --> 00:58:59,560 чекаат надвор од нивното место. 602 00:58:59,640 --> 00:59:01,760 Што прават, каде одат? 603 00:59:01,840 --> 00:59:04,120 Кога одат да спијат, кога се будат? 604 00:59:04,680 --> 00:59:05,800 Тоа е како да имаш работа. 605 00:59:06,280 --> 00:59:07,880 Навистина. 606 00:59:08,600 --> 00:59:09,600 Човек. 607 00:59:10,480 --> 00:59:12,960 Од каде ме познаваш? 608 00:59:13,040 --> 00:59:15,440 Каде се запознавме? 609 00:59:16,440 --> 00:59:17,880 Од каде си? 610 00:59:18,840 --> 00:59:20,040 Камбура. 611 00:59:22,440 --> 00:59:24,280 И од таму те познавам. 612 00:59:28,160 --> 00:59:29,520 Не го прави тоа човече... 613 00:59:30,120 --> 00:59:32,520 Те молам, немој, човеку. 614 00:59:35,320 --> 00:59:37,240 Не правам ништо, Наимхан. 615 00:59:39,560 --> 00:59:41,480 Ништо не сум направил. 616 00:59:42,400 --> 00:59:43,680 Ти го направи тоа. 617 00:59:44,960 --> 00:59:46,320 Ти и тие. 618 00:59:48,080 --> 00:59:49,080 Сите вие. 619 00:59:55,920 --> 00:59:57,440 Не требаше да имаш. 620 01:00:26,800 --> 01:00:32,560 САМО ЈАС ВЕРУВАМ НЕА. ЗАТОА ШТО НЕВРА МЕ РАЗБИРА.